MMR English #1 : "It's an absolute must-have!"

From the episode "Inside Joke" of <Me and My Robot>

 
One day, Joseph programs a hillarious program full of jokes. Maia hears about it and says, "It's an absolute must-have!"
/
어느날 조셉은 유머로 가득찬 멋진 프로그램을 하나 개발합니다. 그것에 대해 알게 된 마야는 이런 표현을 쓰지요. "It's an absoulte must-have!" (이건 완전 필수아이템이야!)

002_장학사 등장! (School Inspector at School!)

니킬스 교장선생님 / Principal Nikils

학교평가를 위해 장학사가 방문한다고 소식을 접했을 때 어떻게 할 것인가요?

 
What if you heard a news about a school inspector visiting your school?

멋쩍은 미소 / Awkward Smile

이 사람은 이 상황에서 가장 초조해 할 교장선생님, 니킬스.

This gentleman here is the school principal Nikils who would be impatient the most.

장학사 / School Inspector, The Eye.

이 분이 바로 장학사 디 아이 이십니다!
자, 이제 무엇을 할 것이며, 어떻게 행동을 해야 할까요?
 
This is the school inspector, the Eye!
Now, what should we do and how should we act?

로즈선생님과 조셉 / Ms. Rose and Joseph

우선, 평소에 싫어하던 선생님과도 이 세상에서 가~장 절친인듯한 포즈로 사진을 찍고,

First, find an enemy-like teacher and take a picture with her/him as if you were very best friends.

발표 시간 / Presentation Time

수업시간에 어떤 수단과 방법을 사용해서라도 최고의 모습을 보여야 하고,

And you have to look like an A+ student by using any means possible.

빈스와 유진 / Wince and Eugene

싸우다가도 급격히 화해해야 하고,

And you have to hold your argument in a split second, and show him a very pleasant time being together.

선생님 돕기 / Helping a teacher

아주아주 착한 행실을 "보이는데서" 행해야 하고,

And you have to do good deeds "on stage".

시험 치게 해달라고 조르기 / Begging for a test

시험이 너무너무 치고 싶다고 선생님께 졸라야 하지요.

And you have to beg your teacher by telling them that you want to take exams even more!

교직원들의 악몽 / Faculty's Nightmare

우리 소중하고 감사한 선생님들의 기를 이번에는 살려드리는 게 어떨까요? ^^

Why not cheering your teachers up by getting a good result out of the horrible inspection, a nightmare for the teachers! :)


하지만 눈매가 날카로운 장학사가 이렇게 호락호락 할리는 없겠죠. <미앤마이로봇>에서 한 번 확인해보세요!

But you know that the inspector is not like this gentle. Check it out on <Me and My Robot> and see what the Eye is hiding!


---------------------

그리고 보너스 한 가지~!

And a bonus!

눈이 맞다! / Eye Sight Crush

001_21세기 컨닝 (21st Century Cheating)

로즈선생님의 교실 / Ms. Rose's Classroom

시험기간. 

공부를 다 마치지 못했다면? 아님 엉뚱한 부분을 공부하고 왔다면?

컨닝을 택할 수 밖에 없겠지.

Final Exam Period.

What if you didn't finish your studying? What if you studied a wrong subject?
You don't have a choice but to cheat.

로즈 선생님 / Ms. Rose

부스럭거리는 움직임 하나까지 감지하는 우리 선생님들의
날카로운 눈빛을 피해갈 수 있으려면,
굉장한 수준의 컨닝이 필요할텐데...

To dodge our teachers' keen sense of detection,
we might need a cheating method at a whole new level...

칩 / Chip

직접 만든 로봇을 써보자.
너무 어렵다고?
곧 하나 갖게 될 거니까 너무 걱정하지 말자.

Let's try a DIY robot.
Too unreal for you?
Don't worry, you will have one real soon.

해독안경 / Revealing Glasses

이것은 해독안경.
칩이 벽에 보이지 않는 화면을 쏘면,
안경을 쓴 사람만이 글자들을 확인할 수 있는 장치.
이 정도면 충분하지 않을까?

This is called Revealing Glasses.
You can use Chip to project invisible texts onto the wall,
and only the person wearing these glasses will be able to see them.
Wouldn't this be enough?

타자 로봇 / Typing Robot

타자를 대신 쳐주는 로봇은 어때?
미리 프로그래밍을 해놓으면 시험 답안을 술술~

How about a typing robot?
When programmed beforehand, it will type all the answers for you.

비밀 이어폰 / Secret Earpiece

결국, 클래식하지만 세련된 컨닝수단으로 돌아올 수 밖에 없겠군, 비밀이어폰!

Finally, we need a classical but sleek cheating device, secret earpiece!

칩한테 저기 멀리 숨어서 책 내용을 술술 읽어달라고 하는거야.
그럼 특수전파를 통해 내용이 스피커로  흘러나오고,
비밀이어폰을 낀 자만 그 내용을 들을 수가 있지.
어때?

Chip will speak into the microphone,
then the voice will transport via speical wavelength
which only can be heard through the secret earpiece.
How about that?

물론! 딱 걸리겠지만 말야. 큭큭.

Of course you have a lot of chance to get caught some way. Keke.

운동하는 마야 / Excercising Maia

무엇보다도 시험 전에 공부 열심히 하고 운동도 열심히 하는 걸로 부탁해볼게.

그리고 미래에 네가 쓰게 될 것만 같은 신기한 컨닝방식이 있다면 살짝 나눠봐봐~
파이팅!

I suggest you study hard and exercise well before taking exam.

And if you have any ideas about your future cheating device, let me know!
All the best!


from .synergy.